standard english معنى

• الإنجليزية القياسية

• standard    adj. قياسي, عياري, ...
• english    adj. إنكليزي; n. ا ...
• scottish standard english    الإنجليزية الأسكتل ...

أمثلة

1. In its full-fledged form, Bajan sounds markedly different from the Standard English heard on the island.
   تختلف اللغة الباجانية في شكلها الكامل بشكل ملحوظ عن اللغة الإنجليزية القياسية في الجزيرة.
2. Scottish Standard English may be defined as "the characteristic speech of the professional class and the accepted norm in schools".
   ويمكن تعريف الإنجليزية الاسكتلندية القياسية بأنها "اللسن المميِّز لكلام الطبقة المهنيّة المتوسطة في اسكتلندا، والمعيار المقبول في المدارس".
3. Although a standard English is generally the most formal version of the language, a range of registers exists within any standardized English, as is often seen when comparing a newspaper article with an academic paper, for example.
   على الرغم من أن اللغة الإنجليزية القياسية تعتبر عموماً النوع الأكثر رسمية من اللغة الإنجليزية فإن هناك مجموعة من الضروب الاستعمالية المختلقة الموجودة في الإنجليزية القياسية، على سبيل المثال عند مقارنة لغة المستخدمة في كتابة صحيفة مع ورقة أكاديمية. كما ينبغي أيضاً أن نفرّق بين معايير التحدث والكتابة.
4. The term is linked with the nationally discussed controversy over the decision by the Oakland School Board, which adopted a resolution to teach children "standard American English" through a specific program of respect for students' home language and tutoring in the "code switching" required to use both standard English and Ebonics.
   ارتبط المصطلح بالنقاش الوطني الذي أحدثه مجلس تعليم مدينة أوكلاند والتي حسب مايُذكر انها أوردت الحل لتعليم الأطفال قواعد اللغة الإمريكية الأنجليزيه من خلال برنامج يُحترم فيه الطفل بتعليمة نفس اللهجه القائمة في منزلة ويستخدم التناوب اللغوي بين قواعد الأيبونكس والإنجليزية.
5. Sale's translation of the Qur'an text became the standard English version at that time; and through its dissemination, and that of the Preliminary Discourse, an awareness of the Gospel of Barnabas spread widely in scholarly circles; prompting many fruitless attempts to find the Arabic original to which Sale referred.
   أصبحت ترجمة جورج سيل من النص القرآنى النسخة الإنجليزية القياسية؛ ومن خلال نشرها، وذلك في الخطاب الأولي، والوعي حول إنجيل برنابا الذى انتشر على نطاق واسع في الأوساط العلمية؛ مما دفع العديد إلى بذل المحاولات غير المثمرة للعثور على النص العربي الأصلي الذى أشار إليه جورج سيل.